¿Puede devolver otra persona por mí los documentos a la Biblioteca?

Sí. La devolución la puede realizar cualquier persona.